翻译问题吧，对应的应该是：新手 简单 普通 专家 大师。对了官方最新的DLC还有个噩梦级（地狱级）难度，不过那的DLC打了的话技能等级可以100级以上的···
那个英文难度就是传奇难度非常困难对应大师困难对应专家你出现这个情况应该是汉化补丁的问题。换一个膝盖中箭mod组出的官方汉化补丁吧。
大师级难度：非常困难专家级难度：困难
